Německá gramatika, sociolingvistika, pragmalingvistika, genderová lingvistika, gender v pedagogice

Disertační práce

• 1998. Kontrastivní genderová lingvistika: téma zviditelnění ženy v současném německém a českém jazyce. Disertační práce. FF MU Brno 1998, počet stran 130.

Monografie, učebnice

• 1998. Německá konverzace na cesty. Jih-Papyrus, České Budějovice 1998, počet stran 188.
• 2006. Gender a společnost. Vysokoškolská učebnice pro nesociologické směry magisterských a bakalářských studií. Za přispění L. Oates-Indruchové, Z. Slobody a I. Šmídové. Katedra germanistiky PF UJEP v Ústí nad Labem a Vídeňská univerzita v rámci projektu Aktion, Ústí nad Labem: PF UJEP. ISBN 80-7044-808-3. 236 stran.
• 2008 (dokončení 2009). Jazyk a sociální status. Pragmatika označování žen v jazyce veřejného projevu. Česko-německá srovnání. 342 stran.

Studie, články, příspěvky ve sbornících a odborném tisku

• 1995. Maturity a přijímací řízení. In: Cizí jazyky 38/1994-95, 9-10, s. 355-357.
• 1996. O konjunktivu v současném německém jazyce. Cizí jazyky, Roč. 39, č. 1/2 (1995/96), s. 7-10.
• 1996. Sexismus v německém jazyce a situace u nás. In: Žena - jazyk - literatura. Sborník z mezinárodní konference. PF UJEP, Ústí nad Labem 1996.
• 1996. Prosit der Gemütlichkeit! In: Cizí jazyky 39/1995-1996, 9-10, s. 165.
• 1997. K české genderové lingvistice. In: Naše řeč, Roč. 80, č. 2 (1997), s. 87-91, ISSN 0027-8203.
• 1997. Sexismus v německém jazyce a situace u nás. In: Sborník z mezinárodní konference Žena - jazyk - literatura, PF Ústí n. Labem 1997.
• 1997. Genderový aspekt ve školství. In: Svět výchovy a vzdělání, sborník z mezinárodní konference, PF JU České Budějovice, 1997:118-124, ISBN 80-7040-265-2.
• 1998. Jazykové hry (nejen) pro němčinu I. Cizí jazyky, roč. 41, č. 5/6 (1997/98), s. 90-92.
• 1998. Jazykové hry (nejen) pro němčinu II. Cizí jazyky, roč. 41, č. 7/8 (1997/98), s. 123-125.
• Modální částice - klíč k přirozenému vyjadřování v němčině. In: Cizí jazyky 40/1996-1997, 3-4, S.56-58; CJ 40/1996-1997, 5-6:88-89; CJ 40/1996-1997, 7-8, S. 131-133.
• 1999. Ženství jako příležitost. Nová Přítomnost, (1999/12), s. 8-9, ISSN 1211-3883.
• Jak si stojí ženská otázka v češtině. In: Slovo 11.1.1999.
• 1999. "Mužské zaměření" výchovy a výuky z pohledu lingvistky. In: Společnost žen a mužů z aspektu gender, sborník Open Society Fund, Praha 1999:153-157.
• 1999. Weiblich sein und bleiben. Gläserne Barrieren der Frauengleichstellung. In: Via regia. Blätter für internationelle Kommunikation 68/69, 1999:55-57. ISSN 0947-8876.
• 1999. Ženský obsah v mužské formě - některá úskalí generického maskulina. In: Jinakost, cizost v jazyce a v literatuře. Sborník z mezinárodní konference. PF Ústí nad Labem, 1999:105-107.
• 2000. Výchova k genderové identitě jako požadavek Evropské unie. In: Aktuální otázky vysokoškolského poradenství, sborník z konference, PF JU České Budějovice 2000, ISBN neuvedeno, str. 108-111.
• 2000. Jazyk jako nástroj demokratizace společnosti. In: Aspekt 2/2000-1/200:98-100, Bratislava, Slovensko.
• 2001. Novinové titulky z hlediska genderu. In: Naše řeč 84, 2001, ISSN 0027-8203, č. 2, s. 90-96
• 2001. Stereotypy a klišé v mediální projekci genderu. In: Sociologický časopis, XXXVII, (2/2001), ISSN 0038-0288, str. 183-205.
• 2001. O binární klasifikaci a bipolárním pohlavním symbolismu. In: Gender, rovné příležitosti, výzkum. Sociologický ústav AV ČR, Praha, ISSN 1213-0028, 2001, str. 7
• 2001. The Image of Women in the Czech Media and Its Impact on Female Identity, in Kosmas, Czechoslovak and Central European Journal, Volume 15, Number 1, Fall 2001, Texas A&M University, USA, ISSN 1056-005X, str. 73-86.
• 2002. Bez ženského přínosu by vědecký výzkum nebyl komplexní. In: Bádají ženy jinak? Práce z dějin vědy, svazek 3. Výzkumné centrum pro dějiny vědy, arenga, Praha, str. 189-196. ISBN 80-7285-0150-6.
• 2002. Aspekte der Movierung im Tschechischen. In: Wiener slawistischer Almanach, Sonderband 55, Wien 2002, ISBN 3-87690-817-5, str.247-258.
• 2003. Wieviel Gender Correctness braucht das Tschechische? In: van Leeuwen-Turnovcová, Jiřina - Röhrborn, Uta (eds.). SPECIMINA PHILOLOGIAE SLAVICAE, Band 137. Beiträge der Gender-Blocks zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana 15. - 21. August 2003. Str. 129-145.
• 2003. Reklama a rovnost pohlaví. Kauzy a genderová analýza. Dostupné z WWW: http://www.obcan.ecn.cz/index.shtml?apc=rj--1-138377&s=p.
• 2003. Pädagogische Fakultät in Budweis - genderthematische Seminare. In: Spieß, Gesine / Cillie Rentmeister (Hrsg./eds.) 2003. Gender in Lehre und Didaktik / Gender in teaching and Didactics. A European Conference in Erfurt. Peter Lang. ISBN 3-631-50153-6, str. 151-154.
• 2004. Co zaručeně najdete a co nenajdete v jazykových příručkách. In: Jihočeská univerzita. Čtvrtletník akademické obce JU v Českých Budějovicích, 1/2004, str. 41-42. ISSN 1214-7869.
• 2004. Instituce a jejich způsob jednání se stranami. Podněty z německy mluvících zemí pro české veřejné instituce. In: Na cestě k evropské identitě. Studia VŠERS - I, České Budějovice. ISBN-80-86708-01-2. 192-200, 9 stran.
• 2004. Valdrová, Jana 2004. Genderová kompetence nebo genderová slepota? Role vyučujících při utváření genderové identity žákyň a žáků. In: Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyka pro základní školy. Sborník konference. PedF MU, Brno, str. 68-72. ISBN 80-210-3697-4.
• 2005. Genderová kompetence nebo genderová slepota? Role vyučujících při utváření genderové identity žákyň a žáků. In: Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyka pro základní školy". Sborník konference. MU Brno, 2005:68-72. ISBN 80-210-3697-4.
• 2005. Je přechylování spisovné? In Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny a perspektivy. Sborník z mezinárodní konference. Minářová, E./K. Ondrášková (eds.), Brno: PdF MU 2004, s. 172-177, ISBN 80-210-3568-4.
• 2005. Příručka posuzování genderové korektnosti učebnic. Spoluaut. Irena Smetáčková-Moravcová, Blanka Knotková-Čapková. In: Ročenka genderových studií FHS UK 03/04, 2005, Praha, 25 stran.
• 2005. Tschechische Lehrbücher des Deutschen. Ein Blick aus der Gender-Perspektive. In van Leeuwen-Turnovcova, Jiřina / Nicole Richter (eds.) 2005. Mediale Welten in Tschechien nach 1989: Genderprojektion und Codes des Plebejismus. SPECIMINA PHILOLOGIAE SLAVICAE, Bd. 142, München 2005:124-151. ISBN 3-87690-896-5.
• 2005. Jak jazyk zabíjí image odbornice. In: Gender / rovné příležitosti / výzkum. Ročník 6, číslo 2/2005, str. 1-3. ISSN 1213-0028.
• 2005. Feministické vědecké aspekty překladu názvů osob. In: Český překlad II (1945-2004). Ústav translatologie, FF UK Praha, str. 367-379. ISBN 80-7308-101-6. 16 NS.
• 2006. Proč ženy samy sebe označují v mužském rodě. In: Sedmá generace, společensko ekologický časopis. 3/2006, XV. ročník, str. 26-27. Vydává Hnutí Duha, ISSN 1212-0499. Počet normostran 3.
• 2006. Genderové stereotypy a jejich vliv na šance žen na trhu práce. In: HR forum, červenec/srpen 2006, str. XXII. Vydává Česká společnost pro rozvoj lidských zdrojů, ISSN 1212-690X. Počet NS 3.
• 2006. Občanka není jen průkaz totožnosti. In Murad, Salim (ed.) 2006. Demokracie a občanství v Evropě. Rok výchovy k demokratickému občanství 2005. 67-73, ISBN 80-7040-836-7.
• 2006. Je politička politik? O genderové stránce veřejného projevu. Dostupné z WWW: http://www.padesatprocent.cz/?c_id=141. Počet NS 2.
• 2006. Sexismy v komunikaci a médiích. In www.zabanaprameni.cz, říjen 2006, počet NS 4.
• 2007. Personen- und Berufsbezeichnungen in Beispielsätzen eines Handbuchs für Grammatik. Zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männer. In: Ondráková, Jana a Lenka Vaňková (Hg.): Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. Referate der Konferenz des Tschechischen Germanistenverbandes Hradec Králové 12.-13. Oktober 2006. Hradec Králové/Ostrava, 2007, str. 125-129. ISBN 978-80-7368-327-6.
• 2007. Jazyk - normy - stereotypy. Inspirace feministickou lingvistikou. In: Heczková, Libuše a kol. (ed.): Vztahy, jazyky, těla. Texty z 1. konference českých a slovenských feministických studií. FHS UK, Praha, str. 208-217. ISBN 978-80-903086-6-4.
• 2007. Polemika s M. Hauserem: Obrana jazyka. In A2 kulturní týdeník, 32/2007, 8. 8. 2007, ISSN 1801-4542, 3 NS.
• 2008. "Žena a vědec? To mi nejde dohromady." Testy generického maskulina v českém jazyce. In Naše řeč 91, 2008, č. 1, s. 26-38.

Kapitoly v odborných knihách

• Jazyk to prozradí. In: Nové čtení světa 1. Feminismus devadesátých let českýma očima, Chřibková (eds), Praha 1999:113-120.
• 2003. Rod ženský v jazyce. In: Vodáková, Alena - Vodáková, Olga (eds). Rod ženský. Sociologické nakladatelství, Praha. ISBN 80-86429-18-0, str. 277-288.
• 2004. Valdrová, Jana 2004. Ženská a mužská role v jazyce. In: ABC feminismu, Nesehnutí Brno, 2004, str. 9-16, ISBN 80-903228-3-2.
• 2005. Gender a jazyk (a). Kapitola publikace Interkulturní vzdělávání II. In: Interkulturní vzdělávání nejen pro středoškolské pedagogy, 2005:83-85. Projekt Varianty - IKV, Člověk v tísni. ISBN 80-903510-5-0.
• 2005. Gender a jazyk (b). In: Gender ve škole. Příručka pro vyučující předmětů občanská výchova, občanská nauka a základy společenských věd na základních a středních školách. Sestavily Smetáčková, Irena a Klára Vlková, Otevřená společnost, 2005:057-059. ISBN 80-903331-2-5.
• 2006. Pedagogická komunikace mezi vyučujícími a žáky/němi. In: Gender ve škole. Příručka pro budoucí i současné učitelky a učitele. Sestavila Irena Smetáčková, Otevřená společnost, 2006, ISBN 80-903331-5-X, str. 39-44. Počet normostran 7.
• 2006. Učivo a učebnice. Spoluautorství kapitoly v příručce Gender ve škole. Příručka pro budoucí i současné učitelky a učitele. Sestavila Irena Smetáčková, Otevřená společnost, 2006, ISBN 80-903331-5-X, str. 26-31. Počet normostran 7.
• 2007. Jakým jazykem promlouvá škola? In Babanová, Anna a Josef Miškolci (eds.) 2007. Genderově citlivá výchova: Kde začít? Příručka pro vyučující základních a středních škol, vydaná v rámci projektu Rovné příležitosti v pedagogické praxi. Praha: Žába na prameni, o.s., ISBN 978-80-239-8798-0. Str. 30-51.
• 2007. Dívky, chlapci a vyučující. In: Smetáčková, Irena (ed.): Příručka pro genderově citlivé výchovné poradenství. OPS Praha, str. 34-40. ISBN 978-80-87110-00-3.
• 2007. Komunikace mezi vyučujícími a studujícími. In: Smetáčková, Irena (ed.): Příručka pro genderově citlivé vedení škol. OPS Praha, str. 23-28. ISBN 978-80-87110-01-0.

Projekty

• 2001. Prosazování strategie gender mainstreamingu a zkušenosti z německy mluvících zemí. Výstup z projektu: vnitrostátní odborná publikace pro MV ČR, dostupná z www.mpsv.cz, 45 stran, náhled 2006.
• 2004. Valdrová, Jana - Smetáčková, Irena - Knotková-Čapková, Blanka 2004. Projekt MŠMT ČR na podporu genderové vyváženosti jazyka a obsahu učebních pomůcek. Výstup z projektu: Příručka pro posuzování genderové korektnosti učebnic, in: Knotková-Čapková, Blanka (ed.) Ročenka katedry 2004:173-196.
• 2005. Aktivity na podporu snížení násilí na E 55 v rámci projektu E 55 - Situation im Strassenstrich. Výstup: Malý kurz němčiny pro ženy v erotických službách. Spoluaut. Harald Schmutzhard. Social Impact - Kunst- und Aktionsforschung, Linz, 2005, 144 stran.
• 2005. Genderová korektnost ve veřejném projevu. Srovnávací studie. Grant GAČR. V listopadu 2005 sděleno rozhodnutí o schválení grantu, avšak neudělen z důvodu nedostatku finančních prostředků.
• Asociační testy tzv. generického maskulina. Grant FHS UK udělen řešitelce v únoru 2006. Výstup: srov. Publikační činnost, 2008, "Žena a vědec?" in Naše řeč.
• 2006. Gender a společnost. Projekt vytvoření učebního materiálu pro nové obory interkulturních studií na PF UJEP, organizuje katedra germanistiky PF UJEP v Ústí nad Labem a Vídeňská univerzita v rámci projektu Aktion. Výstup: Vysokoškolská učebnice pro nesociologické směry magisterských a bakalářských studií. Ústí nad Labem: PF UJEP. ISBN 80-7044-808-3. 236 stran (týká se rovněž oddílu Monografie, učebnice; uvedeno tamtéž).

Recenze - výběr

• 2003. Jiřina van Leeuwen-Turnovcová, Karin Wullenweber, Ursula Doleschal, Franz Schindler 2002. Gender-Forschung in der Slawistik. Recenze. In: Sociologický časopis / Czech Sociological Review, Volume 39 (2003):1, ISSN 0038-0288, str. 108-112.
• 2004. Recenze článku v odborném tisku: Dundálková, Markéta. Vzdělávání a systém školství v České republice z hlediska genderové perspektivy. Pro Kontakt, Zdravotně sociální fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
• 2005. Recenze příručky: Ružový a modrý svet. Cviková, Jana / Jana Juráňová (eds.) Aspekt, Bratislava, 2003. Dostupné z WWW: http://www.aspekt.sk/aspekt_in.php?content=clanok&rubrika=21&IDclanok=152
• 2006. Recenze: Křížková, Alena / Hana Maříková / Zuzana Uhde 2006. Sexualizovaná realita pracovních vztahů. Analýza sexuálního obtěžování na pracovišti. Pro interní potřeby SOÚ AV ČR.
• 2006-2008: průbežně psaní recenzí jako interní členka redakce Lingua viva při PF JU v Českých Budějovicích.
• 2008. Recenze: Křížková, A. (ed.), H. Maříková, H. Hašková, J. Bierzová, 2008. Pracovní a rodinné role a jejich kombinace v životě českých rodičů: plány versus realita. Pro Sociologické studie, SOÚ AV ČR. Praha.

Vyžádané posudky, dobrozdání, analýzy pro instituce - výběr

• 2000. Lingvistické a jazykově politické aspekty přechylování cizích příjmení. Posudek pro přípravu nového zákona o matrikách vyžádaný Výborem pro lidská práva při vládě České republiky, projednáváno v květnu 2000 v parlamentu ČR. Počet stran 6, nepublikováno. Pozdější verze expertízy uveřejněna jako Aspekte der Movierung im Tschechischen. In: Wiener slawistischer Almanach, Sonderband 55, Wien 2002, ISBN 3-87690-817-5, str.247-258 (srov. příspěvky ve sbornících).
• 2006. Písemné vyjádření pro českou pobočku knihovny parlamentu v Bruselu na žádost o popis českých aktivit v oblasti přípravy směrnic pro nesexistické vyjadřování v českém jazyce. (Srov. přednášku pro České překladatelské oddělení Evropského parlamentu v listopadu 2008.)
• 2006. Posudek pro Grantovou agenturu AV ČR, grant č. E7081xxxxx. ¹
• 2007. Posudek projektu APVV-xxxx-xx pro Agentúru na podporu výskumu a vývoja, Bratislava, Slovenská republika.
• 2008. Posudek projektu 1/xxxx/xx pro Vědeckou grantovou agenturu Ministerstva školství SR a Slovenské akademie věd, komise VEGA.
• 2008 Posudek projektu 403/09/xxxx GAČR.
• 2008. Posudek projektu 403/09/xxxx GAČR.

¹ Přesná čísla anonymních posudků evidována ve vlastním archívu.

Popularizační texty

• 1998. Paní nebo slečna? Cosmopolitan 4/1998:83.
• 2000. Harašení není harassment. Mladá fronta Dnes, Roč. 11, č. 141 (20000617), s. 20, ISSN 1210-1168.
• 2000. S Uzlem, Saudkem a Jahelkou lze hovořit o harašení, nikoli o harassmentu. Článek v MFD, dostupný z WWW: http://zpravodajstvi.ecn.cz, 21.6.2000.
• 2000. K poctě Přemysla Pittera. In Setkání, magazín pro křesťanské společenství 2/2000, str. 2.
• 2000. Dovolte, pánové, abych se představila. In Přítomnost 6/2000, str. 39, ISSN 1213-0133. Kritický fejeton na téma ženy v reklamě dále uveřejnily Cosmopolitan, 9/2000, Reader´s Digest, 11/2000.
• 2001. Ženská a mužská role jako námět na hovor. In: Literární noviny č. 25/20.6.2001, ISSN 1210-0021, str. 4 (8877 znaků, 5 normostran)
• 2003. Proč moderní ženy mluví hlubším hlasem. In Nový prostor 139, 28. 4., str. 14-15.
• 2005. Vyměňte si manželku, vyděláte. In: MF Dnes, 9.11.2005, XVI/262, str. 06. Doporučen v týdenním přehledu tisku BBC, www.bbc.co.uk/czech/pressreview.
• 2007. Český lev se obejde bez lvice. Kritická glosa k reprezentaci žen při udílení cen České televize. In: www.ta-gita.cz, www.ladyweb.cz
• 2007. Fernetmani a "jejich dny". Kritická glosa k reklamě firmy Stock a firemní reklamní koncepci. In: www.aspekt.sk, www.ta-gita.cz, www.zabanaprameni.cz.

Ostatní - výběr

• 1999. Zohledňování žen v úředním jazyce a v komunikaci. Přednáška pro Rotary-Klub České Budějovice, leden.
• 2000. Byla Kramerová feministka? In: Revue Prostor, str. 251-252, ISSN 0862-7045.
• 2001. Úloha stínové ženské vlády na české politické scéně. Kritický referát o činnosti ´stínové vlády žen´ na setkání starostek Jihočeského kraje s poslankyněmi pod záštitou starosty OÚ Hluboká, 15.2.
• 2001. Vyhnání a současnost. Organizace přednášky předsedy Sdružení Ackermann-Gemeinde p. Antona Otte pro PF JU a veřejnost Českých Budějovic, 10.3.
• 2001. Nejdůležitější je vycházet si vstříc. Zkušenosti z rodiny těch, kteří zůstali. Přednáška pro Sdružení Ackermanngemeinde, Marianum, Jánské lázně, 5.10.2001.
• 2001. Ženská odyssea. Dokumentární pořad ČT o situaci žen v ČR, režie J. Krejčík ml., vstup na téma užívání jazyka ve veřejném prostoru, vysíláno na ČT 1 13.9.2001.
• 2002. Stereotypy v reklamě. Natáčení dílu pořadu České televize Ženský hlas 21.2., vysílán 22.10. na ČT 2.
• 2002. Filozofie gender mainstreamingu. Projev pro slavnostní shromáždění k MDŽ, ČSSD, Praha, 8.3.
• 2002. Jazyk a osobnost. Rozhlasový pořad Na Bělidle, ČR 6 Praha, 1.12.
• 2002. Lidská osobnost a aspekt gender. In: odborný seminář Gender a terapie, sekce rodinné terapie ČPS ČLS a SOFT, 26. 11. 2002 v Lékařském domě v Praze.
• 2006. Kyselá a Zlatá žába. Předávání cen osobnostem z politiky a médií za ne/sexistické vyjadřování v rámci aktivit Žáby na prameni, o.p.s., členka poroty, 8.12.
• Autorský web pro potřeby studujících: www.eamos.cz/gender.

K personáliím

• Encyklopedický slovník češtiny, eds. P. Karlík, M. Nekula, J. Pleskalová, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2002, heslo Lingvistika feministická (lingvistika ženská) je na str. 245, v oddílu Lit. uvedena Valdrová, J., K české genderové lingvistice, NŘ 80, 1997, 87-97.
• Heslo J. Valdrová ve Slovníku osobností bohemistické lingvistiky dostupné z WWW: http://web.pedf.cuni.cz/kcj/slovnik/Slovnikova%20hesla/Valdrova%20Jana.doc, náhled 2005.
• 2001. Kandidatura do Rady České televize na návrh Impuls 99 a Gender Studies.
• 2006. Nominována neziskovými organizacemi na titul Žena roku 2005 za oblast média a komunikace. In http://www.clubmagazine.cz/WOTY/Media&Communication.htm, březen 2006.

• 1998-2000 členka a lektorka Evropské akademie Arnstadt, SRN.
• Od r. 1999 dosud Členka Akademické rady genderových studií na FHS UK.
• 2006-2008 členka redakční rady časopisu PF JU Lingua viva.
• Od r. 2008 členka redakční rady časopisu Gender, rovné příležitosti, výzkum při SOÚ AV ČR.
• Od r. 2008 členka pracovní skupiny pro gender mainstreaming při MŠMT ČR, specializace: genderově korektní jazyk.

Výuka a odborná praxe mimo úvazek na PF JU

• Akad. rok 2004/2005: Wirtschaftsschule Budweis. Výuka českého jazyka pro cizince na PF JU. 2 týdny, srpen.
• Akad. rok 2005/2006: Wirtschaftsschule Budweis. Výuka českého jazyka pro cizince na PF JU. 2 týdny, srpen-září.
• 2005. Genderová lingvistika a zahraniční jazykové politiky na podporu rovnosti pohlaví v jazyce. FSS MU Brno, seminář pro studující v rámci projektu bakalářského cyklu Gender Studies na MU, 15.3.2005.
• 2005. Jazyk jako nástroj manipulace. Katedra sociologie FSS MU a Nesehnutí Brno, seminář pro cyklus dalšího vzdělávání vyučujících, 19.3.2005.
• 2005. Jazykové hry z hlediska rovnosti pohlaví ve výuce. Vedení dvou seminářů v rámci Dne učitelů na Goethe-Institutu, České Budějovice, 2.9.2005.
• Akad. rok 2005/2006: založení a vedení kurzu Rovné příležitosti a instituce na Vysoké škole evropských a regionálních studií v Českých Budějovicích.
• 2006. Gender a jazykový projev. Blokový seminář. Hostující výuka na FF UJEP v Ústí nad Labem, listopad.
• Akad. rok 2006/2007: kurz Gender a slovotvorba na katedře genderových studií FHS UK.

Zahraniční přednášky, cykly přednášek a stáže - výběr

• 1999. Stipendium vlády země Badensko-Württembersko k rešerším a bádání v oblasti pragmatické lingvistiky. 1 měsíc, červen.
• 1999. Gender in Czech language. Příspěvek na mezinárodní konferenci GAL ve Frankfurtu n.M., SRN, 29.9.-2.10.
• 1999. Ämter, Gesellschaft und politisch korrekter Umgang mit BürgerInnen. Přednáška pro seminář Evropské akademie Arnstadt, Bayrisch-Eisenstein. 18.9.
• 2000. The Image of a Woman in Czech Media and Its Impact on Female Identity. Světový kongres SVU (Společnosti pro studia střední a východní Evropy), University of Washington, USA, 9.-22.8.
• 2000. Univerzita v Braunschweigu, SRN. Stáž a cyklus 3 přednášek ke slovotvorbě a genderové lingvistice, květen.
• 2003. Gender Linguistics and Genderfair Pedagogy in Czech. Cyklus přednášek pro tři univerzity v USA na pozvání vedoucí katedry ruských studií prof. Dr. Eleny Sokol, The College of Wooster, Ohio. The College of Wooster, Kenyon College, Oberlin College. 19. 9. - 15. 10.
• 2003. Stipendium Erasmus-Sokrates na Ústavu slavistiky Friedrich-Schiller-Universität v Jeně, SRN, problematika interference češtiny a němčiny I. Praxe, výzkum, výuka a přednášky. 24. 11. - 17. 12.
• 2003. Stipendium Erasmus-Sokrates na Ústavu slavistiky Friedrich-Schiller-Universität v Jeně, SRN, problematika interference češtiny a němčiny II. Praxe, výzkum, výuka a přednášky. 12. 6. - 16. 7.
• 2006. Verbalizace ženství a mužství prostřednictvím jazyka. Přednáška pro redaktorky, novinářky a vyučující, vydavatelství Aspekt, Bratislava, 28.6.
• 2006. Rodovo citlivý jazyk. Cyklus tří přednášek pro Letní školu genderových studií, v rámci projektu Equal pořádá pro vyučující a odbornou veřejnost sdružení Občan a demokracia, Belušské Slatiny, 3.-7.7.2006.
• 2007. Přednáška k tématu jazyk a sociální status na vědeckém kolokvium lingvistických kateder na Univerzitě v Augsburku. 17. 10.
• 2008. Gender in Czech. Český příspěvek k plánovanému projektu 8 zemí Evropy pod vedením Univerzity v Bernu a Psychologického institutu Univerzity v Heidelberku, Berlín, 19.-20. 7.
• 2008. AAA-Interaktion. wie das Artikelwort mit dem Adjektiv im Attribut korelliert. Überlegungen zur Didaktisierung eines Grammatik-Kapitels im DaF-Unterricht. Přednáška na mezinárodní konferenci UMB v Prešově, 12.-12. 5.
• 2008. Statusově symetrické označování osob v češtině, angličtině a němčině. Přednáška pro České překladatelské oddělení Evropského parlamentu v Lucemburku, 10. 11., Luxembourg.

Přednášky, kurzy a debaty pro odbornou veřejnost

• 1997. Žena, muž a jazyk. Přednáška pro Klub moderních filologů, PF JU 18.12.
• 1998-2000. Genderové jazykové stereotypy při označování žen a mužů ve veřejném projevu. Přednášky pro semináře Evropské akademie Arnstadt, SRN (EAA, členství ve Federaci Evropských domů). Přednášky pro pracovnice a pracovníky ve státní správě. 3-4 semináře ročně s cca 20 zúčastněnými na území ČR, Rakouska a Německa
• 2000. "Typisch Junge - typisch Mädchen?" přednáška pro celostátní Den učitelů, Goethe-Institut, Praha, 18.3.
• 2000. Obraz ženství v médiích. Přednáška pro studující žurnalistiky a novinářskou obec na FSS MU Brno, 12.5.
• 2001. Rovnost pohlaví v jazyce správních institucí. Školení pro zástupce ministerstev v rámci 4. akčního programu EU. Europrofis, Praha a MPSV ČR, Praha, 5.3.2001.
• 2001. Prosazování politiky gender mainstreamingu - zkušenosti z německy mluvících zemí a podněty pro ČR. Seminář pro neziskové organizace ČR. Europrofis, Praha a Nadace Friedricha Eberta, Praha, 23.3.2001.
• 2001. Aspekt gender ve výchově a výuce. Přednáška pro DVVU a pro vedoucí krajských školských inspektorátů, Open Society Fund Praha, 30.3.
• 2001. Obraz genderu v českých učebnicích a zahraniční zkušenosti. Přednáška pro studující FSS, Gender centrum, MUNI. Brno, 6.4.
• 2001. Mají ženy právo na nepřechýlené příjmení? Pódiová diskuse s bohemistou J. Horálkem v rámci Úterků s gender, Nadace pro Gender Studies v Gorazdově 20, Praha, 22.5.2001.
• 2001. O jazyce z pohledu gender II. Přednáška pro DVVU a vedoucí krajských školských inspektorátů, Open Society Fund Praha, 8.6.
• 2001. Jazyk inzerce. Školení pro zástupce ministerstev v rámci 4.akčního programu EU Europrofis, Praha a MPSV ČR, 18.6.2001.
• 2001. O češtině z pohledu gender. Přednáška pro cyklus dalšího vzdělávání vyučujících, Pedagogické centrum Plzeň, 12.12.
• 2001. Mužské zaměření výchovy a výuky. Rozhovor pro Český rozhlas Brno, celostátní vysílání, 25.6.2001.
• 2002. Jazyk a osobnost. Rozhlasový pořad Na Bělidle, ČR 6 Praha, vysíláno 1.12.
• 2003. On je mechanik a ona prodavačka. Obraz genderu v českých jazykových učebnicích - podněty pro genderovou analýzu. Analýza školské pomůcky z hlediska genderu v Česku a nástin metodiky genderové vědecké analýzy. Předneseno 18. 12. 2003 v Praze v rámci grantu Nadace Ebert-Stiftung a Ženy ve vědě.
• 2003. Žena v českém jazyce. Natáčení pořadu Bělidlo ČR 6, Praha, 22.12.
• 2004. Rovnost pohlaví čili žena a muž v jazyce (Feministická a genderová lingvistika). Klub přátel českého jazyka, FF UK Praha.
• 2004. Genderové stereotypy v každodenním životě. Seminář v rámci společného projektu FSS MU Brno a neziskové organizace Nesehnutí a FSS MU v Brně, 17.1.2004.
• 2004. Je přechylování spisovné? Mezinárodní konference Spisovnost a nespisovnost, PF MU Brno, 10.-12. únor 2004.
• Rovnost pohlaví v jazyce. Genderová lingvistika. Na pozvání Klubu přátel českého jazyka, FF UK Praha, 10.11.
• 2004. Posuzování genderové korektnosti učebnic. Seminář o připravované publikaci pro autorské týmy učebnic a pro vydavatelství v ČR, MŠMT, Praha. 16.11.
• 2005. Veřejný projev z hlediska genderu, praxe označování, titulování a oslovování osob. Předneseno na mezinárodní konferenci EQUAL o rovných příležitostech žen a mužů v ČR a EU, pořádá Rada vlády pro rovné příležitosti při MPSV a ČSŽ, Praha, 5.-6.2.2005.
• 2006. Jazykové hry bez soutěže. Seminář pro vyučující veřejnost, Goethe-Centrum, 23.3.
• 2006. O češtině. Poradenství k otázce tzv. generického maskulina a natáčení dílu televizního seriálu pro Českou televizi, vysílán 12.1.2006 na ČT 2. ÚJČ, Praha, 15.11.
• 2006. Gender a jazyk. Seminář pro novinářky a novináře, OSF, Praha, 26. 9.
• 2007. O vizualizaci genderu v jazyce a reklamě. 28. 2. Projekt Open society Fund, Praha,vzdělávání pro novináře/novinářky.
• 2007. Radiožurnál, Praha: debata s moderátorkou N. Fridrichovou o statusově vyváženém jazyce. 9. 3.
• 2007. přednáška pro Fórum 50%: Jazyk veřejného projevu. 25. 5., Poděbrady.
• 2007. Otevřená společnost: Přednáška pro tiskové mluvčí z ČR o pragmatických aspektech označování osob. 1. 11.
• 2008. Montgomery. J. / P. Jonsson: Shocked by she: a czechsploration of images of women ". Ženské osobnosti české vědy, kultury a politiky. Interview pro dokumentární film v rámci studentského projektu Fullbright Fellowship a FAMU, Praha. Leden 2008.
• 2008. "Hledáme kandidáta na prezidenta." K (ne)příznakovosti generického maskulina. Přednáška pro Klub přátel českého jazyka, FF UK Praha, 5. 11.