Anotace diplomovch prac - 2003 - Oddlen ruskho jazyka a literatury
Anotace diplomovch prac - 2003
Oddlen ruskho jazyka a literatury
Vendula Vaverkov
Rusk vty s modlnmi slovesy v publicistickch textech v porovnn s etinou
Teoretick st charakterizuje modalitu, modln vrazy a specifiktory. Podrobnji se pak zabv voluntativn modalitou. Jsou zde uvedeny prostedky, ktermi se tato modalita vyjaduje, jak v eskm, tak i ruskm jazyce. Podrobnji jsou rozepsna modln slovesa osobn a neosobn, jejich vznam a peklad do etiny.
Praktick st sleduje z rznch hledisek rusk vty s modlnmi slovesy zskan excerpc z ruskho tisku. Nsleduje grafick znzornn vskytu modlnch osobnch sloves a rzn porovnn vyjden v procentech.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
Gabriela Badgoov
Vyjadovn shodnosti, podobnosti a rozdlnosti v rutin, etin a nmin
Teoretick st je zamena na zpsoby vyjadovn shodnosti, podobnosti a rozdlnosti v rutin, etin a nmin. Na zklad mluvnic a jinch pramen jsou charakterizovny a porovnvny jednotliv vrazy v uvedench jazycch.
Praktick st obsahuje zpracovn materilu nashromdnho excerpc- monosti pekladu ruskch vraz do etiny a nminy a statistiku etnosti vskytu jednotlivch vraz. Dle je zmiovna problematika pirovnn vyjadujcch shodnost, podobnost a rozdlnost a tak uit lidovho vrazovho prostedku pro srovnn.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
Petra Pnkov
Uit pechodnk v ruskch publicistickch textech a zpsoby jejich pekladu do etiny
Bakalsk prce pojednv o uit pechodnk v ruskch publicistickch textech, o jejich tvoen ve srovnn s etinou, o etnosti jejich vskytu a monostech jejich pekladu do etiny. Prce zahrnuje i charakteristiku publicistickho stylu.
Ploha obsahuje ti grafy. Prvn znzoruje porovnn etnosti vskytu pechodnk ptomnch a minulch v ruskch publicistickch textech. Druh je zamen na problematiku sloench slovesnch pedloek a tet zachycuje porovnn vskytu pechodnk z vznamovho hlediska.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
rka Haklov
Pojmenovn pslunk nrodnost, etnickch skupin, obyvatel kontinent, stt, mst a oblast v rutin a etin
Bakalsk prce se zabv problematikou tvoen nzv obyvatel stt, mst, pslunk nrodnost, etnickch skupin a okrajov tak pvrenc i pedstavitel politickch stran a jinch skupin. Prce se vnuje rozboru ppon a jejich pouit pi tvoen tchto nzv v rutin a etin. Soust prce je slovnek oznaen pvrenc rznch politik a dalch veejnch initel i politickch a jinch uskupen a mapka rozmstn pouvn ppon na zem evropsk sti bval RSFSR.
Vedouc prce: Mgr. Marta Vgnerov
Vladimra Glserov
Moskevsk kreml - historie a souasnost
Bakalsk prce pojednv o jedn z dominantnch a uniktnch architektonickch pamtek Ruska - o moskevskm Kremlu.
Diplomantka se zamila na tento neobyejn kulturn objekt s clem vystihnout a charakterizovat ho nejen jako neodmyslitelnou soust vekerch djin rusk zem, ale pedevm jako symbol pozoruhodn starobyl rusk kultury.
Zvltn kapitola je vnovna jednotlivm kremelskm chrmm.
Formou dokumentrnch ploh jsou do bakalsk prce zalenny dobov tisky, barevn snmky a fotografie.
Vedouc prce: PaedDr. Zdeka Matyuov, Ph.D.