Pedagogická fakulta - homepage

Institut für Germanistik

Institut für Germanistik

Aktuelles

Themenkreise zum Staatsexamen:

Fotogalerie

Sommerkolleg Budweis

AIA
Aktion

eAMOS

STAG

Bibliotheken:

Goethe-Zentrum in Budweis

 

česky

facebook

 

Mgr. Jana Hofmannová, Ph.D.

Büro:
Telefon:
E-Mail:

 

D 310 (Dukelská 9)
+420 387 773 224
hofmannova@pf.jcu.cz

 
 
WS 2017/18:   Stundenplan  
 
Sprechstunden:   nach Besprechung
 
Schwerpunkte   Phonetik und Phonologie (FOF 1)
Phonetik und Phonologie (FOF 2)
Korrektive Phonetik (KORF)
Lexikologie und Wortbildung (LES)
Übung zur Wortbildung (SLO)
Einführung in die Syntax (USY)
Syntax (STX)
Einführung in die deutsche Phraseologie (NFRA)
Deutsche Rechtschreibung (NPRA)
 

 

Ausbildung

1992 - 1995 Dreijähriges Bachelor-Studium Deutsch als Fremdsprache für den Primarbereich und die Sekundarstufe I an der Pädagogischen Fakultät der Südböhmischen Universität in Jindřichův Hradec
1995 - 1998 Studium der Deutschen Sprache für das Lehramt der Sekundarstufe I und II an der Pädagogischen Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice
1999 - 2005 Doktorandenstudium in Germanistik mit dem Schwerpunkt in der kontrastiven Phraseologie an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brno

 

Berufserfahrung

1995 - 1996 Deutschlehrerin an der Grundschule mit erweitertem Sprachunterricht in Mohelnice
1995 - 1997 Deutschlehrerin am Gymnasium in Zábřeh na Moravě
1997 - 2001 Lektorin für Deutsch am Zentrum der Sprachvorbereitung an der Pädagogischen Fakultät der Palacký-Universität in Olomouc
2000 - 2001 Leiterin des Seminars Einführung in die deutsche Phraseologie an der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität in Olomouc
2004 - 2012 Fachassistentin für Deutsch am Fremdsprachenzentrum der Südböhmischen Universität in České Budějovice
2012 - 2013 Fachassistentin für Deutsch am Lehrstuhl für Fremdsprachen an der Ökonomischen Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice
2013 bis
heute
Fachassistentin für Deutsch am Lehrstuhl für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice

 

Kurse

1993 - 1994 Lektorin für Deutsch an der Sprachschule der Handelsakademie in Jindřichův Hradec
1993 - 1995 Lektorin für Deutsch im 4. Kindergarten in Jindřichův Hradec
1997 - 2000 Lektorin von zahlreichen didaktischen und methodischen Seminaren für Deutschlehrer vor allem im Rahmen des Projekts N in Olomouc
1998 - 2000 Erarbeiten und Gestalten des Rahmencurriculums zum studienbegleitenden Deutschunterricht für Studenten an den Hochschulen und Universitäten in der Tschechischen Republik und in der Slowakei
2005 Leiterin des Seminars Landeskunde Deutschland für Deutschlehrer und -studierende am Goethe-Zentrum in České Budějovice
2006 Leiterin von Seminaren der Fachsprache und Methodik im Bereich der Landwirtschaft für Deutschlehrer der Fachschule für Landwirtschaft in České Budějovice, organisiert vom Goethe-Zentrum in České Budějovice
2008 - 2010 Unterricht von Deutsch als Muttersprache im Primarbereich an der Townshend International School in Hluboká n. Vl./Bosch AG České Budějovice
2011 - 2012 Leiterin von Kursen Deutsch im Gesundheitswesen für Ärzte, Krankenschwestern und PflegerInnen am Goethe-Zentrum in České Budějovice

 

Publikations- und Wissenschaftstätigkeit

 

1. Fachartikel in Zeitschriften und Sammelbänden

Hofmannová, Jana (2001): Phraseologismen - eine harte Nuss für den Deutschunterricht. Anmerkungen zu einigen Verfahren der Didaktisierung von Phraseologismen. In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik), R 6, Masarykova univerzita v Brně, S. 81 - 92

Hofmannová, Jana (2004): Farbbezeichnungen als phraseologische Komponenten im Deutschen und im Tschechischen. In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik), R 9, Masarykova univerzita v Brně, S. 163 - 177, ISBN 80-210-3499-8

Hofmannová, Jana (2006): Komparative Phraseologismen im intra- und interlingualen Vergleich. In: Lingua viva. 2, České Budějovice, S. 53 - 59, ISSN 1801-1489

Hofmannová, Jana (2007): Klischees und die Widerspiegelung der Vorurteile in den Phraseologismen mit Bezug auf Böhmen. In: Lingua viva. 4, České Budějovice, S. 7 - 12, ISSN 1801-1489

Hofmannová, Jana (2007): Von den böhmischen Dörfern und der Schwalbe, die noch keinen Sommer bringt. In: SGUNschrift. Zeitschrift des Tschechischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands. České Budějovice, S. 8 - 9, ISSN 1802-3282

Hofmannová, Jana (2007): Zum Einfluss des Tschechischen auf das österreichische Deutsch im Bereich der festen Wendungen aus lexikalischer und morpho-syntaktischer Sicht. In: Lindner, Thomas: Moderne Sprachen 51, Wien, S. 109 - 121, ISSN 0026-8666

Hofmannová, Jana (2008): Kommunikative Phraseologismen kontrastiv am Beispiel des österreichischen Deutsch und des Tschechischen. In: Ondráková, Jana - Beyer, Jürgen (Hg.): Beiträge zur germanistischen Pädagogik. Band 3. Hradec Králové, S. 81 - 87, ISBN 978-80-7041-394-4

Hofmannová, Jana (2008): Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Somatismen im Phraseologiebestand des österreichischen Deutsch, des Binnendeutschen und des Tschechischen. In: Lingua viva. 7, České Budějovice, S. 66 - 72, ISSN 1801-1489

Hofmannová, Jana - Kalousová, Janka - Flajšhansová, Markéta (2008): Präsentationen von Fachthemen in den Fremdsprachen an Hochschulen und Universitäten. In: Schaurein. Praxisorientierte Zeitschrift der slowenischen Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen. 20/2008, s. 12 - 14, ISSN 1318-3605

Flajšhansová, Markéta - Kalousová, Janka - Hofmannová, Jana (2008/2009): Jsou vstupní jazykové znalosti studentů na VŠ dostatečné pro studium odborného či profesního jazyka? In: Cizí jazyky, roč. 52, 2008/2009, číslo 1, Plzeň, s. 24 - 26, ISSN 1210-0811

Hofmannová, Jana (2009): Anthroponyme als phraseologische Komponenten im österreichischen Deutsch, im Binnendeutschen und im Tschechischen. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. Jahrgang 1, Heft 1, 2009, S. 26 - 33, ISSN 1338-0796

Hofmannová, Jana (2010): Es ist gehupft wie gesprungen - prašť jako uhoď - oder von der Äquivalenz in der Phraseologie des österreichischen Deutsch und des Tschechischen. In: Lingua viva. 10, České Budějovice, S. 50 - 57, ISSN 1801-1489

Hofmannová, Jana (2015): Äsops Fabeln als Quelle von Redewendungen. Ein Beitrag zur Phraseologieforschung. In: Kusová, Jana - Malechová, Magdalena - Vodrážková, Lenka (Hrsg.): Deutsch ohne Grenzen. Linguistik. Brno, S. 249 - 260. ISBN 978-80-263-0939-0

Hofmannová, Jana (2015): Numeralien als phraseologische Komponenten im Deutschen und im Tschechischen am Beispiel des Numerales Vier. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 29/1, S. 47 - 67. ISSN 1803-7380

Hofmannová, Jana (2015): Numeralien als phraseologische Komponenten im Deutschen und im Tschechischen am Beispiel des Numerales Sieben. In: Lingua viva. 20, České Budějovice, S. 37 - 49. ISSN 1801-1489

 

2. Dissertation

Hofmannová, Jana (2005): Kontrastive Phraseologie. Österreichisches Deutsch - Binnendeutsch - Tschechisch. Disertační práce. Ústav germanistiky a nederlandistiky Masarykovy univerzity v Brně

 

3. Lehrmaterialien

Hofmannová, Jana (1999): Wer?Wie?Was? Tests zu Band 1 und 2. Pracovní testy k učebnicím němčiny Wer?Wie?Was? Kvarta, Praha, 63 s., ISBN 80-86326-08-X

Hofmannová, Jana (2007): Arbeitsblatt zur Phraseologie. In: SGUNschrift. Zeitschrift des Tschechischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands. 1/2007, České Budějovice, S. 6 - 7, ISSN 1802-3282

Hofmannová, Jana (2007): Arbeitsblatt zum Thema Roland und Bremen. In: SGUNschrift. Zeitschrift des Tschechischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands. 1/2007, České Budějovice, S. 28 - 30, ISSN 1802-3282

Hofmannová, Jana (2008): Arbeitsblatt zum Üben der Zeichensetzung. In: SGUNschrift. Zeitschrift des Tschechischen Germanisten- und Deutschlehrerverbands. 3/2008, České Budějovice, S. 6, ISSN 1802-3282

 

4. Artikel informativen Charakters

Flajšhansová, Markéta - Hofmannová, Jana (2006): Konference studentských odborných prezentací v cizích jazycích na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. In: Lingua viva. 3, České Budějovice, s. 92 - 93, ISSN 1801-1489

Flajšhansová, Markéta - Kalousová, Janka - Hofmannová, Jana (2008): Na mezinárodní konferenci studentských prezentací na JU v Českých Budějovicích zazněla čeština poprvé jako cizí jazyk. In: Lingua viva. 6, České Budějovice, s. 95, ISSN 1801-1489

Flajšhansová, Markéta - Kalousová, Janka - Hofmannová, Jana (2008): Jazykové znalosti nových studentů nejsou dostačující. In: Jihočeská univerzita. Čtvrtletník akademické obce JU v Českých Budějovicích, 1/2008, České Budějovice, s. 46 - 47, ISSN 1214-7869

 

5. Projekte

BIG ATCZ5

Bildungskooperationen in der Grenzregion

Spolupráce v oblasti vzdělávání v přeshraničním regionu

Členka projektového týmu zajišťující mentoring; poradkyně, konzultantka a pomocnice při řešení jazykových i metodických problémů. Projekt je financován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj a je podporován Jihočeským krajem.

Přednáška na Krajském úřadě Jihočeského kraje u příležitosti zahájení projektu (18. 10. 2016)

 

Druckformat

 

Institut für Germanistik ]

andere Institute ]

[ Südböhmische Universität ] [ Pädagogische Fakultät ]

 

© 2016–2017 KNJ PF JU       Administration: Martin Toman