Dne 8. července 2025 byl slavnostně zahájen projekt „univie: summer school for Czech-Austrian Language Tandem: Letní kolegium České Budějovice 2025“, který propojuje jazykové vzdělávání s odborným a kulturním programem.
Hlavním tématem letošního ročníku je český samizdat a underground. Odborný program zahrnuje práci s výstavou „Přepisovat a šířit výslovně zakázáno! Český literární samizdat 1949–1989“, připravenou Ústavem pro českou literaturu AV ČR, a dále přednášky doc. PhDr. Zbyňka Fišera, Ph.D. z Masarykovy univerzity v Brně. V hospůdce Na Americe v Rudolfově proběhne workshop s Františkem Stárkem a Rudolfem Houfkem, který na autentickém místě připomene zásah policie proti undergroundovému festivalu z roku 1974. Jeho součástí bude přednáška doplněná dobovými audiovizuálními záznamy a diskuze. Účastníci a účastnice kolegia budou po celou dobu kolegia kreativně pracovat ve smíšených skupinách na fiktivních scénářích – např. „Hlas z exilu“, „Na vlastní nebezpečí“ či „Anatomie moci“ – a výsledky své práce prezentovat během studentské konference na konci kolegia.
Literární semináře k české a rakouské literatuře 20. století pod vedením doc. PhDr. Dany Pfeiferové, Ph.D. ze Západočeské univerzity v Plzni doplní autorská čtení současných rakouských a českých spisovatelek a spisovatelů – Olgy Flor, Josefa Moníka a Štěpána Balíka. Součástí programu jsou také tematické exkurze do Prahy, Českého Krumlova a pohraničních oblastí Novohradských hor, které propojují jazykové, kulturní a historické aspekty česko-německo-rakouského soužití ve středoevropském prostoru. Projekt „Budweis erleben und entdecken“ umožní účastníkům objevovat společné česko-rakouské dějiny přímo ve městě a jeho památkách.
Projekt je realizován s finanční podporou programu AKTION Česká republika – Rakousko, který dlouhodobě podporuje přeshraniční spolupráci ve vysokoškolském vzdělávání a výzkumu. Odbornou a organizační přípravu zajišťují Mgr. Jana Kusová, Ph.D. z Katedry germanistiky Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a Dr. phil. Naděžda Salmhoferová z Institutu slavistiky Vídeňské univerzity.
