Koncem dubna 2026 se na Katedře germanistiky Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity uskutečnil mezinárodní projekt, který spojil didaktiku cizích jazyků s živou školní praxí a moderními mediálními dovednostmi. Sommerschule „Medienpraxis für den DaF-Unterricht" přivítala magisterské studenty a studentky oboru Deutsch als Fremdsprache z Ludwig-Maximilians-Universität München a jejich českobudějovické kolegy a kolegyně. Výsledkem byl soubor krátkých filmů natočených přímo ve školních třídách — originální žákovské a studentské vize Evropy roku 2050.
Průběh projektu
Po přípravné fázi a online setkání v 15. týdnu se jádro projektu odehrálo od 26. dubna do 1. května v Českých Budějovicích. Během workshopů (27.–28. dubna) studující v česko-německých skupinách zpracovávali výukové plány a pod vedením Stefana Brainbauera — referenta pro mediální kompetence Bavorské televize a rozhlasu (Bayerischer Rundfunk) — se učili natáčet krátká videa smartphonem. Odpoledne 28. dubna následovala exkurze do Českého Krumlova. Ve čtvrtek a pátek skupiny vstoupily přímo do tříd pěti partnerských škol: Waldorfské ZŠ, ZŠ Pohůrecká, Waldorfského lycea, Gymnázia České Budějovice a Gymnázia J. V. Jirsíka. Závěrečné odpoledne patřilo prezentaci filmů a evaluační diskusi.
Přínosy pro všechny zúčastněné
Studenti a studentky naší katedry germanistiky PF JU si poprvé vyzkoušeli celý didaktický cyklus v reálném prostředí — od tvorby výukového plánu přes vedení skupiny žáků v němčině až po produkci mediálního výstupu. Práce v česko-německých tandemech prohloubila interkulturní kompetenci a přinesla praktické mediálně-didaktické dovednosti přímo přenositelné do budoucí učitelské praxe.
Žáci a studenti partnerských škol zažili výuku zásadně odlišnou od standardní hodiny němčiny: komunikovali s autentickými studenty z německy mluvícího prostředí, formulovali vlastní vize Evropy roku 2050, argumentovali — a svůj příběh nakonec zaznamenali na video. Každá škola si tak odnesla konkrétní, hmatatelný výstup s vysokou motivační hodnotou.
Studující DaF z LMU Mnichov získali přímý kontakt s výukou němčiny ve středoevropském kontextu a zkušenost s didaktickou improvizací v reálné třídě. Koučink Stefana Brainbauera jim — stejně jako jejich českým kolegům — poskytl praktické mediální dovednosti a týden v Budějovicích otevřel trvalá partnerství přesahující hranice jednoho vzdělávacího systému.
Projekt (BTHA-SW-2026-4) prokázal, že spolupráce dvou univerzit, pěti škol a zkušeného mediálního odborníka dokáže v průběhu jednoho týdne proměnit didaktickou teorii v živou praxi. Katedra germanistiky PF JU děkuje všem zúčastněným školám, dr. Janě Kusové, dr. Matthiasu Springerovi, doc. Zdeněk Peckovi a Stefanu Brainbauerovi a kolegům z LMU Mnichov za obohacující spolupráci. Pokračování spolupráce s LMU Mnichov je plánováno na příští akademický rok.
